Darah Dingin
Tak Berperasaan
Pemburu
Tangan Besi
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Pahlawan Angin 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] dinyanyikan oleh Zhang Han 张翰
♫Angin terpencil menyakiti dengan hembusannya.Siapa itu yang sedang menyetir?♫
♫Malam yang panjang. Lentera-lentera yang mengapung.Siapa gerangan yang bernyanyi memuji cahaya?♫
♫Sang Tak Berperasaan dengan perasaan yang dalam. Sang Tangan Besi yang menghancurkan langit.♫
♫Sang Pemburu yang bergerak bagaikan angin.Pedang berdarah dingin yang menghancurkan langit.♫
♫Seolah-olah surga dan bumi yang terangkat keatas dengan awan. Aku berharap untuk selalu tinggal bersamamu.♫
♫Cinta dan kebenciaan adalah ilusi.Maka tolong jaga dirimu.♫
♫Luka-luka tertiup angin masih terasa sakit.Kesakitan dan air mata tersembunyi di dalam hati.♫
♫Seperti pelangi, kaya akan roh dan aspirasi.Hormati para pahlawan.♫
♫Hormati para pahlawan.♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 11
Menangis? Apa yang perlu ditangisi?
Anak baik. Kita akan pergi ke rumah nenek.
Bayiku!
Putraku![Kerahasiaan Biro Deputi Ilahi]
Paman, sebenarnya apa yang terjadi?
Ini adalah surat tantangan dari Tiga Penjahat Besar yang tersisa.
Seorang wanita datang ke sini.Aku sedang berada di luar pintu saat itu.
Ia menangis, berkata bahwa beberapa hari yang lalu, di huatn,
seorang pria galak tiba-tiba keluar dan mengambil bayinya dari pelukannya.
Orang itu meninggalkan surat ini.
Juga, seorang wanita lain berkata,
seorang wanita galak datang ke rumahnya
dan menculik anaknya.
Suaminya, karena mencoba menyelamatkan anak mereka,
ditusuk mati! Ini pastilah si Kebencian!
Sudah, sudah, sudah.
Kalian jangan gegabah.
Tiga Penjahat Besar pasti tahukita, sebagai deputi,
tidak akan membiarkan hal ini lewat begitu saja.
Karena mereka sudah meninggalkan surat tantangan,mereka pasti sudah membuat persiapan.
Ini adalah masalah darurat.
Kita harus terlebih dahulu memikirkan keselamatan anak-anak itu.
Sudah. Kalian pergi bersiap-siap.
-Baik.-Baik.-Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deputies @viki
Berisik! Berisik! Berisik! Berisik sekali!
-Jangan menangis lagi, ok?-Kakak tertua, aku tidak bisa menunggu lagi!
Karena orang-orang Biro Deputi Ilhai tidak datang,ayo kita bunuh mereka semua!
Tunggulah sebentar lagi.
-Tunggu? Tunggu sampai kapan?!-Jangan menangis lagi.
Senyumlah. Jangan menangis!
Jika kamu terus menangis, aku akan membuatmu menjadi bisu!
Mengapa kamu terus menangis?
Duduk!
Lada ini pedas sekali! Pedasnya membunuhku!
Kakak ketiga, masukkan ini ke dalam mulut anak itu.
Berisik sekali, sampai membuatku hampir gila!
Berhentilah berkata bodoh.
Anak-anak ini masih ada kegunaan bagi kita.
Apakah barang-barang itu benar-benar sepedas itu?
Lada ini adalah barang dari Barat.
Lebih pedas dari lada biasa.
Jika tidak percaya padaku, cobalah.
Benar-benar pedas!
Li Mo, terima kasih banyak.
Tidak apa-apa. Aku tidak lelah. Aku akan menyekanya dengan bersih.
Adik Xue sangat beruntung memiliki teman sepertimu.
Adik Xue?
Bukankah namanya Ye Er? Mengapa ia mempunyai begitu banyak nama?
Apakah maksdumu Ye Er ini?
Ya. Itu adalah lencana pinggang Ye Er.
Ada apa sebenarnya ini?
Ia masih menjalani jalan lamanya.
Jalan lama?
Adik Xue melakukan banyak sekali hal buruk di masa lalu.
Semua hal buruk ini meliputi membunuh.
Kali ini, pasti karena kesehatanku
ia melakukan hal jahat lagi.
Jadi maksudmu, ia bukan Ye Er?
Nama asli Adik Xue adalah Tu Shan Xue.
Ia adalah murid dari cabang Pengusiran Rubah dariSekte Gunung Tu
Ibunya memelihara banyak sekali putri angkat.
Ia mengajarinya seni bela diri Sembilan Ekorsejak mereka kecil.
Dan menyuruh para putri angkatnya inibekerja untuk orang-orang jahat.
Membunuh dan melawan orang-orang benar,dan sebagai gantinya mendapat bayaran yang sangat besar.
Kami bertemu secara tidak sengaja.
Awalnya, aku tidak tahu
ia terlibat dalam hal-hal seperti ini.
Lalu,
setelah aku mengetahui hal-hal yang ia lakukan,
aku membantunya,
agar ia bisa lepas dari cengkraman ibu angkatnya.
Ia perlahan menjadi baik hati.
Tapi ibunya,
bagaimana bisa membiarkan pohon uang ini meninggalkannya?
Jadi, ia mencoba membunuh kami.
Lukaku berawal dari saat itu.
Bertahun-tahun ini,
untuk menyembuhkan lukaku, Adik Xue telah mencaribegitu banyak dokter dan obat-obatan.
Kami sudah pergi ke berbagai tempat.
Semua tabungan kami, sejak lama sudah habis terpakai
Aku khawatir bahwa karena uang, ia
mungkin akan melakukan hal-hal buruk.
Tidak pernah terpikir olehku, ia benar-benar melakukannya.
Ia bukan Ye Er. Ia adalah Rubah Berekor Sembilan?
Lalu, di mana Ye Er yang asli?
Di mana ia mengunci Ye Er?
Tidak bisa. Aku harus cepat kembali dan memberitahukan hal inipada Paman Seperguruan.
Tuan Zhuge! Tuan Zhuge!
Ye Er.
Li Mo, ke mana saja kamu?
Aku pergi membantu Tuan Zhuge membeli beberapa barang/
Lalu mengapa kamu begitu gelisah?
Tidak. Aku takut aku tidak keburukarena langit sudah semakin gelap.
Kalau begitu aku akan menemanimu pergi.
Tidak perlu. Aku bisa pergi sendiri.
-Paman.-Paman.-Paman.
Tiga Penjahat Besar sangat percaya diri.
Mereka akan kalah karena keterlalu-percayaan diri mereka.
Kalian bertiga, masing-masing memimpin satu tim deputi.
Kepung mereka dalam hutan dari tinga arah berbeda.
Ingat, berhati-hatilah dengan jebakan mereka.
Semuanya harus dilakukan dengan mempertimbangkan keselamatan para anak-anak.
Beberapa ayah dari anak-anak ini,
dibunuh oleh Tiga Penjahat Besar.
-Jadi kita harus menjaga keturunan yang tersisa dari keluarga-keluarga ini.-Baik!
Melapor pada Tuan Zhuge, dengan bantuan Divisi Kirin,
kami telah menemukan lokasi Tiga Penjahat Besar yang sebenarnya, yaitu di pinggiran kota bagian barat hutan.
Kami sudah menggambar peta dari lokasi tersebut.
Kalian berhati-hatilah dengan aksi ini.
-Baik!-Baik!
Ye Er, jangan mengikutiku. Aku benar-benar ada hal darurat.
Apakah kamu menutupiku dari sesuatu?
Tidak.
Kamu yakin?
Aku tidak peduli apakah kamu rubah ataupun setan.
Aku juga peduli seberapa hebat seni bela dirimu.
Aku hanya ingin kamu memberitahuku di mana kamumengurung Ye Er.
Jadi kamu sudah tahu.
Kalau begitu, tidak ada lagi yang perlu kusembunyikan.
Aku memang mengurung Ye Er.
Tapi tanpaku, kamu tidak akan menemukannya.
Aku akan melepaskannya.
Kamu tahu apa yang aku mau.
Jangan bermimpi. Aku tidak akan pernah mempercayaimu lagi.
Kamu pikir kamu bisa kabur?
Jika kamu hanya ingin menolong suamimu,
lalu mengapa kamu harus berbohong padanya dan padaku?
Jika kamu hanya ingin darah Darah Dingin sebagai ramuan obat, kamu bisa memohon pada Tuan Zhuge,
atau memohon pada Darah Dingin!Mereka tidak mungkin tidak menolongmu.
Mengapa kamu harus mengurung Ye Er?
Li Mo, kamu terlalu naif.
Dalam mata mereka, aku hanyalah seorang setandari Sekte Pengusiran Rubah.
Begitu mereka melihatku, mereka akan menghancurkanku.
Dalam mata mereka,
aku tidak pantas menerima cinta dan kehidupan manusia.
Orang-orang seperti kamu,sejak kecil sudah dibuang oleh orang tua.
Bisa hidup
dan ada seseorang yang memelihara kami,sudah merupakan suatu keberuntungan.
Tapi sekarang,
aku bukan setan juga bukan manusia,apakah kamu pikir aku ingin seperti ini?
Hidup suamiku ada dalam bahaya karena menyelamatkanku.
Aku harus menyelamatkannya.
Siapapun yang menghalangiku, akan kubunuh!
Tapi menyelamatkan orang yang dicintai, bukanlah alasan untuk membunuh!
Sekarang masih keburu.Cepat katakan padaku, di mana Ye Er?
Jika aku tidak bisa mendapatkan darah Darah Dingin,
maka aku tidak akan memberitahumu di mana Ye Er.
Li Mo, kamu adalah orang pertama di dunia ini
yang menjadi temanku.
Dan kamu juga akan menjadi yang terakhir.Aku benar-benar sakit hari.
Aku hanya ingin menyelamatkan suamiku.
Tapi mengapa setiap dari kalian harus menghalangiku?
Apakah kalian benar-benar ingin aku dan suamikudipisahkan oleh kematian?
Ternyata kamulah Rubah Berekor Sembilan.
Rubah Berekor Sembilan, lepaskan dia!
Kamu sudah membunah begitu banyak pejabat di Ibukota.Perbuatan jahatmu sudah meluap.
Kamu tidak akan bisa kabur!
Chu Li Mo sekarang ada di tanganku.
Jika kamu berani bergerak,
ia akan langsung kehilangan nyawanya!
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Aku hanya menginginkan sedikit dari darahmu.
Begitu aku mendaptkan darahmu, Chu Li Mo akan selamat.
-Mengapa aku harus percaya padamu?-Kamu harus percaya padaku!
Apakah kamu ingin melihatnya mati?
Ye Er yang asli ada di tangannya.
Kamu harus menyelamatkannya.
Apakah kamu benar-benar tidak peduli pada hidup matinya?
Jangan khawatirkan aku.
Jangan biarkan ia melakukan hal-hal jahat lagi.
Baiklah. Kamu tidak mau menyelamatkan?
Karena sudah begitu,
aku hanya perlu perlahan menggerakan tanganku!
Berhenti!
Darah Dingin, pikirkan baik-baik.
Apakah darahmu yang sedikit itu lebih penting, ataukah
hidup pembantu ini?
Rubah Berekor Sembilan, aku bisa menyetujinya.
Tapi jika kamu berani membohongiku,
aku akan memotongmu ke dalam delapan bagian.
Darah yang kamu mau sudah siap. Lepaskan dia.
Lemparkan botol kristal itu terlebih dahulu.
Lepaskan dia dahulu!!
Terima kasih. Aku juga tidak ada pilihan lagi.Aku tidak ada niat membunuhnya!
Chu Li Mo!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deputies @ viki
Mataku!
Mataku! Aku tidak bisa membukanya!
Ini adalah bubuk lada pedas.
Tahan napas.
Keempat Deputi Terkenal,kalian membunuh saudaraku, Pembantai Malam.
Kami, Empat Penjahat Besar bersumpah menjadi saudara.
Kami ingin membalaskan dendam Pembantai Malam.
Hari ini adalah hari kematian kalian, Keempat Deputi Terkenal!
Berempat, sejak kecil kami berkelana bersama di Jiang Hu.
Kami tidak pernah terpisahkan.
Tapi sekarang manusia dan langit terpisahkan selamanya!
Dendam ini selalu diukir dalam hatiku!
Akhirnya kami bisa membalaskan dendam ini hari ini!
Aku ingin kalian, Keempat Deputi Terkenal,
mati tanpa kubur!
-Pemburu, pergi cari anak-anak.-Baik.
Hentikan dia!
Tangan Besi.
Di mana darahnya?
Benar-benar darah Darah Dingin.
Campurkan saja darah ini dengan obatnya,
makan suamimu dapat terselamatkan.
Apakah kamu tidak mempercayaiku?
Jika aku tidak mempercayaimu,
apakah aku akan melakukan begitu banyak hal untukmu?
Kamu tidak perlu khawatir. Berikan padaku.
Suamiku sekarat!
Kuminta ikut aku!
Yan Zhao, beri tahu aku, siapa dalang di balik rencana ini.
Kekanak-kanakan!
Kakak tertua!
Kebencian, Yan Zhao sudah mati.Pemburu sudah pergi menyelamatkan para anak-anak.
Kakakmu, Zhao Hao, tidak akan bisa mengalahkannya.
Cepat menyerahlah!
Kakak tertua. Pembantau Malam. Zhao Hao.
Bagaimana kalian boleh seperti ini?
Bukankah kita sudah berjanji akan hidup dan mati bersama?
Kusarankan, jangan melakukan perlawan sia-sia.
Pemburu, aku akan meledak bersamamu!
TIDAKKKKKK!!!!
Kakak tertua, ini aku Kebencian.
Kami berempat kakak adik,
akhirnya bisa bersama.
Adik ketiga,
kakak yang bersalah padamu.
Jika kalian tidak mengikutku tahun itu,
kalian tidak akan di jalan kematian ini.
Kakak tertua, jangan berkata begitu.
Saat itu, kalau bukan kakak yang menerimaku,
aku akan sama seperti pengemis.
Aku pasti akan mati kelaparan di jalanan.
Kakak sebenarnya ingin membawa kalian
untuk melakukan hal besar.
Tak pernah terpikir olehku, akan berakhir seperti ini.
Aku tidak pantas menjadi kakak tertua.
Tidak, kak tertua.
Kakak tertua, jangan berkata seperti itu.
Kami berempat, kakak adik, telah menghadapi begitu banyak tantangan bersama.
Berjalan sampai hari ini,
apakah kita masih perlu mengatakan hal-hal seperti ini?
Jika ada kehidupan berikutnya,
kita akan tetap menjadi kakak adik.
Benar. Benar katamu.
Tidak memohon untuk dilahirkan di tahun, bulan, dan hari yang sama.
tapi hanya memohon untuk matidi tahun, bulan, dan hari yang sama.
Berjanjilah pada kakak tertua.
Jika ada kehidupan berikutnya,
kamu harus mengganti
cara hi...hidupmu.
Kakak tertua! Aku janji padamu.
Kakak tertua!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deputies @viki
Hidup sangat menyedihkan.
Meskipun Keempat Penjahat Besar melakukanhal-hal jahat yang tak terhitung banyaknya.
Tapi di dalam hati mereka, mungkin mereka juga
menginginkan kehidupan orang biasa.
Tidak pernah terpikir bahwa di antara Keempat Penjahat Besar,
ada hubungan kakak beradik yang begitu erat.
Ayo pergi. Kita harus melapor pada Paman.
Hanya saja, dalang di balik hal ini
masih belum tertangkap.
-Suamiku, penyakitmu sudah bisa disembuhkan.-Kamu pernah bersumpah di hadapanku,
bahwa kamu tidak akan melakukan hal-hal jahat lagi.
Tapi semua ini kulakukan untukmu.
Kamu terlukai oleh Guru karenaku.
Dan hidupmu sudah di ambang kematian.
Aku tidak akan pernah bisa menebusmu.
Meskipun kamu menyalahkanku, aku tidak peduli lagi.
Karena semua ini kulakukan supaya kamu hidup.
Adik Xue, kamu menggantikan hidup orang lain dengan obat untukku.
Bagaimana aku bisa meminumnya?
Aku sudah mencarinya bertahun-tahun.
Akhirnya kudapatkan juga darah segar Pangeran Suku Serigala.
Dunia ini
akan segera menjadi milikku!
Tunggu! Aku tidak peduli apakah dunia ini milikmu atau bukan.
Aku hanya ingin obat yang bisa menyembuhkan suamiku!
Rubah Berekor Sembilan, kuberitahu kebenarannya,
di dunia ini sebenarnya tidak ada obat yang bisa menyelamatkan suamimu!
AN SHI GENG! Ternyata...
selama ini kamu hanya menggunakanku dan membohongiku!
Apakah kamu pikir, darah yang di tanganmu
adalah yang asli?
Kamu berani mempermainkanku?
Pangeran An, dengan kemampuan anda,
pikirkan baik-baik.
Bagaimana aku bisa membohongimu?
Mengapa banyak kali aku tidak bisa mendapatkandarah Darah Dingin?
Bukan karena aku kurang bekerja keras.
Bukan karena aku kurang mencintai suamiku.
Tapi karena aku benar-benar tidak bisa mendapatkannya.
Kamu berani membohongiku?
Menghabiskan waktuku.
Suamiku! Suamiku! Suamiku!
Bagaimana keadaanmu?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Orang yang membunuh orang lain,tidak pantas mendapatkan cinta.
Rubah Berekor Sembilan, bagaimana keadaanmu?
Rubah Berekor Sembilan,
kepada siapa kamu berikan darahku?
An Shi Geng.
Darah Dingin, aku tidak berniat menyakitimu.
An Shi Geng yang membohongiku. Ia berkata
bahwa ia bisa menyelamatkan hidup suamiku.
Dan memerlukan darahmu sebagai ramuan obat.
Belakangan, aku baru tahu,
bahwa semua yang ia katakan hanyalah sebuhah kebohongan!
Selama ini ia hanya menggunakanku dan membohongiku!
Ia hanya ingin meminjam pisau untuk membunuh orang !
Kamu yang terlebih dahulu berbohong.Chu Li Mo begitu mempercayaimu.
Kamu membohonginya bukan main.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku percaya yang dikatakan Rubah Berekor Sembilan kali ini adalah benar.
Li Mo, maafkan aku.
AKu telah bersalah padamu.
Semua hutangku padamu, aku akan membayar di kehidupan mendatang.
Ye Er, ada di 10 mil timur, di luar kota,
di dalam rumah rusak di hutan.
Cepat selamatkan dia.
Beritahukan padanya untukku.
Maaf.
Suamiku. Suamiku.
Bagaimana keadaanmu?
Adik Xue.
Suamiku.
Aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Malah, aku melukaimu.
Semua ini kamu lakukan
untukku.
Adi Xue, jika...jika aku mati,
kamu harus hidup baik-baik. Mengerti?
Bagaimana aku bisa hidup baik-baik jika kamu mati?
Mengapa kamu begitu bodoh?
Suamiku,
dalam hidupku,
waktu-waktu terbaik yang kulewati
adalah bersama denganmu.
Sejaka pertama kali aku betemu denganmu,
aku langsung tahu
bahwa sepanjang hidup, kita
tidak akan pernah berpisah.
Jika kita bisa mengembalikan waktu,
bukankah itu baik?
Aku pasti akan menghargai
hari-hari yang kujalani bersama denganmu.
Sekarang, belum terlambat.
Belum terlambat. Hidup atau mati,
selama kita bersama,
itu sudah cukup bagiku.
Bisa menemani di sisimu,
aku merasa
diberkati.
Meskipun dosa-dosa Rubah Berekor Sembilan tidak bisa diampuni,
tapi cinta antara dia dan suaminya
benar-benar membuat orang terharu.
Ye Er! Ye Er!
Ye Er! Ye Er, apakah kamu baik-baik saja?
Li Mo, mengapa kamu baru datang sekarang?
Ye Er, maafkan aku. Seharusnya aku menyadarinya lebih awal.
Seharusnya aku datang menyelamatkanmu lebih awal!
Kukira aku akan mati di sini.
Hari itu, kita pergi jalan-jaan
Aku dipukul sampai tak sadarkan diri oleh seseorangdi kamar mandi.
Dan saat aku bangun, aku sudah di sini.
Kukira, aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu lagi.
Maafkan aku. Ini semua salahku,
membuatmu menderita.
Li Mo.
Sekarang sudah tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Pangeran, mata-mata melapor bahwa
Keempat Penjahat besar telah dibunuh olehBiro Deputi Ilahi.
Biro Deputi Ilahi selalu menentangku.
Sudah 16 tahun.
Zhuge Zheng Wo...
benar-benar seperti asap dan awan yang tidak akan hilang.
Pangeran, Keempat Penjahat Besar sudah mati.
Biro Deputi Ilahi pasti akan segera beraksi.
Apakah anda sudah mendapatkan darah Darah Dingin?
Pangeran!
Kamu tidak mempunyai hak untuk bertanya padaku.
Tadi hanyalah merupakan suatu peringatan.
Ingat, tidak ada lain kali.
Karena kamu bertanya padaku, aku akan memberitahumu.
Maafkan saya terlalu banyak bicara!
Awalnya, aku sudah mendaptkan darahnya,
tapi akhirnya semua itu sia-sia.
Hari-hari masih panjang.Pangeran pasti akan mendapatkan darahnya.
Pangeran!
Hormat Pangeran.
Zhuge Zheng Wo memimpin Keempat Deputi Terkenal,
dan deputi-deputi Biro Deputi Ilahi lainnya,
sudah mengepung seluruh Kediaman Pangeran An.
Pangeran!
Datang pada waktu yang tepat.
Pangeran An!
Aku sedang berpikir siapa yang begitu terhormat datang mengunjungiku? Ternyata Tuan Zhuge.
Keempat Deputi Terkenal juga datang.
Formasi ini terlalu kuat.
Pasti ada sesuatu yang terjadi di Ibukota.
Keempat Penjahat Besar yang membunuh pejabat Ibukotasudah mati.
Saya percaya bahwa Pangeran An sudah mendengar hal ini.
Biro Deputi Ilahi diberikan tanggung jawab secara personal oleh Raja untuk menjaga keamanan Ibukota.
Kematian Keempat Penjahat Besar,
kalian bisa langsung melaporkannya pada Raja.
Tidak perlu memberitahuku.
Sebelum Keempat Penjahat Besar mati,
mereka berkata bahwa dalang di balik semua ini adalah anda,Pangeran An.
Bukan hanya Keempat Penjahat besar, tapi Rubah Berekor Sembilan, sebelum ajalnya, juga berkata
bahwa dalang di balik pembunuhan pejabat Ibukota
adalah Pangeran An.
Tuan Zhuge,
kutanya padamu. Apakah orang yang sudah mati bisa menjadi saksi?
Pangeran An.
Orang yang mencelakai Rubah Berekor Sembilan adalah anda.
Saya ada di sana menyaksikannya.
Saya melihat bayangan anda melarikan diri.
Hanya dengan berdasarkan sebuah bayangan
kamu bisa membuktikan bahwa itu aku?
Rubah Berekor Sembilan hanyalah salah satu bidakmu.
Tujuan anda menempatkannya di Biro Deputi Ilahi adalah
untuk mendapatkan darah Darah Dingin.
Adik kecil, aku tanya padamu.
Untuk apa aku mengambil darah Darah Dingin?
Untuk menangkap pemerkosa, harus ditangkap di ranjang.Untuk menangkap pencuri, harus ditangkap dengan barang curian.
Bahkan anak umur 3 tahun mengerti prinsip ini.
Biro Deputi Ilahi penuh dengan orang-orang berkemampuan luar biasa.
Semua orang di dunia tahu nama Keempat Deputi Terkenal.
Tapi ternyata hanya berdasarkan sebuah bayangadan beberapa penjahat mati,
ditambah seorang Rubah Berekor Sembilan,kalian datang ke sini membuat keributan?
Kalian pikir tempat apa Kediaman Pangeran An?
Pangeran An, anda tahu sendiri.
Tidak ada orang yang bisa menyelamatkan Keempat Penjahat Besar dari Penjara Bawah Tanah Tian Shan.
Hanya anda yang mempunyai kemampuan untuk melepaskan mereka berempat.
Percakapan omong kosong.
Setiap dari kalian, Biro Deputi Ilahi, sangat pintar dan berkemampuan.
Tapi ternyata percaya pada rumor yang beredar di Jiang Hu?
Apakah anda melakukannya atau tidak
dirimu sendiri yang paling jelas.
Aku benar-benar tidak melakukan hal-hal ini.
Tuan Zhuge, anda mencoba menyeldiki,tapi menyelidikinya sampai ke kediamanku?
Aku bisa mengerti.
Tapi jika kalian bersikeras menaruh tuduhan ini di atas kepalaku
maka, ini bukan lagi hal kecil.
Pangeran An.
Hanya berdasarkan kata-kata beberapa penjahat yang sudah mati dan seorang Rubah Berekor Sembilan,
kalian mencurigaiku?
Bahkan mengepung kediamanku tanpa celah di mana air bisa mengalir.
Apakah kalian sedang mempermalukanku?
Pangeran An, apakah ini karena kematian Penari Kupu-Kupusaat itu
yang menyebabkan kebencian anda pada kerajaan.
Mengundrukan diri dari dunia selama 16 tahun,rencanamu adalah untuk menyebabkan kekacauan
di dalam Ibukota.
Itu hanyalah pemikiranmu.
Aku tidak minat pada apa yang terjadi di dunia ataupun kerajaan.
Tapi para pejabat yang dibunuh adalahpejabat-pejabat setia kerajaan.
Ini adalah kerugian para pejabat-pejabat setia,kerugian rakyat.
Pangeran An, anda adalah keturunan kerajaan Dinasti Ming.
Bukankah seharusnya anda memikirkan kedamamian dunia.
Kerajaan ini bahkan tidak berada di bawah kekuasaanku.
Apa hubungannya denganku?
Dari awal, karena kematian Penari Kupu-Kupu,
anda selalu dendam pada kerajaan, bukan?
Tuan Zhuge.
Ini tidak ada hubungannya dengan Penar Kupu-Kupu.
Jika anda ingin menaruh tuduhan itu di atas kepalaku,
maka aku hanya ada satu kalimat.
Jika anda ingin menaruh tuduhan di atasku,tidak ada yang dapat kulakukan.
Zhuge Zheng Wo berharap bahwa Pangeran dapat menyelamatkan diri sendiri sebelum anda berada dalam lebih banyak masalah lagi.
Jika anda terus berlaku sewenang-wenang,
saya akan mencari bukti dan memberitahukan semuanya pada Raja.
Setelah berkata sebanyak itu,
kalimat yang paling aku sukai adalah
segalanya memerlukan bukti.
Jika tidak ada bukti, maka jangan sembaranganmembawa orang ke sini!
Kalau tidak, orang-orang di dalam Kediaman Pangeran An ini, akan ketakutan.
Saat itu, Pangeran An mundur dari dunia denganrahasia yang tak terhitung banyaknya.
Sekarang anda kembali,pasti dengan rencana jahat yang lebih besar lagi!
Tuan Zhugem apakah anda sudah selesai berbicara?
Biro Deputi Ilahi kali ini datang hanya untuk menyapaPangeran An.
Saya percaya, saat kami datang lagi ke sini,
kami tidak akan pergi semudah ini.
Tidak mengantar.
Ayo kita pergi.
Lihat betapa sombongnya An Shi Geng tadi.
Jika kita sudah tahu sebelumnya, kita seharusnya tidak datang.
Kali ini, Paman membawa kita ke Kediaman Pangeran An,
ada dua tujuan utama.
Pertama, ini adalah peringatan ringan.Dengan harapan, Pangeran An dapat menghentikan rencananya.
Kedua, untuk memperingatinya.
Bahwa kerajaan sedang memperhatikannya.
Sekarang Rubah Berekor Sembilan dan Keempat Penjahat Besar sudah mati.
Untuk kasus ini, sudah tidak ada saksi lagi.
Karena mereka sudah mati,
tidak ada saksi yang bisa bersaksi bahwaAn Shi Geng adalah dalang di balik rencana ini.
Sekarang untuk membuka kedok An Shi Geng,
bahkan kesempatan kecil pun tidak ada.
Meskipun semua bukti telah dihilangkan,
tapi aku percaya jika kita terus menyelidikinya
kita pasti akan menemukan kelemahannya.
Meskipun An Shi Geng penuh dengan rencana jahattapi gerak-geriknya selalu tidak terlihat.
Tapi aku percaya, jika kita terus memperhatikannya,
kita pasti akan menangkap ekor rubah itu.
Semua gerak gerik An Shi Geng, cukup memberikan gambarantentang niatnya.
Sanagt mengerikan.
An Shi Geng membunuh pejabat-pejabat Ibukota.
Ekornya perlahan memperlihatkan diri.
Apalagi setelah kejadian hari ini,ia pasti akan lebih berhati-hati.
Ia masih belum menyerah, nantinya, akan lebih sulit untuk kita, Biro Deputi Ilahi, untuk menyelidikinya.
Juga, kita tidak punya bukti.
Biro Deputi Ilahi tidak mempunyai kekuasaan untukmencari kediaman pangeran.
Dengan situasi sekarang ini,
kita hanya bisa menunggu kesempatan.
Paman, apakah anda masih mengkhawatirkan kasus An Shi Geng?
Memakan makanan Raja, memikul beban pikiran untuk Raja.Darah Dingin, duduklah.
Niat An Shi Geng, sudah perlahan terlihat.
Paman sedang memprediksikan gerakannya selanjutnya.
An Shi Geng menaruh Rubah Berekor Sembilan diBiro Deputi Ilahi.
Tujuannya agar mendapatkan darahku.
Tapi aku tetap tidak bisa memikirkan alasan yang tepat.
Mengapa ia menginginkan darahku?
Ini, Paman juga tidak tahu.
Paman rasa, apakah ini mungkin ada hubungannya denganidentitasmu sebagai Suku Serigala?
Rubah Berekor Sembilang berkata bahwa An Shi Geng memerlukan darahku sebagai ramuan obat
untuk menyelamatkan suaminya.
Tapi kurasa pasti An Shi Geng membohonginya.
An Shi Geng pasti mempunyai tujuan lain.
Tapi apa tujuannya?
Paman, daripada terus menebak,
aku ingin...
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin masuk secara diam-diam ke dalamKediaman Pangeran An.
Mencari secara jelas tujuan An Shi Geng yang sebenarnya.
Tidak, hilangkan keinginan ini dari otakmu.
Hari ini, kita sudah menggoyangkan rumput dan membangunkan ular, saat kita pergi ke Kediaman Pangeran An.
An Shi Geng pasti lebih berhati-hati lagi.
Jika kamu masuk secara diam-diam ke dalam Kediaman Pangeran An, hanya akan lebih berbahaya.
Seni bela diri An Shi Geng tidak di bawah kita berdua.
Jika ia mengetahui hal ini, ia hanya akan memperbesar hal ini.
Dan ia akan membuat hal ini menjadi hal besar.Tidak hanya kamu akan mendapatkan hukuman mati,
bahkan Biro Deputi Ilahi akan susah untuk lari dari hal ini.
Karena An Shi Geng ingin mendapatkan darahmu,
pasti ia akan melakukan gerakan selanjutnya.
Kita hanya bisa menunggu dan memperhatikan gerak geriknya.
Ini akan lebih aman daripada masuk secara diam-diam ke kediamannya.
Apa yang Paman katakan benar.Darah Dingin tunduk pada perintah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deputies @ viki
[Penyakit Cinta Terbalik 逆相思 (Ni Xiang Si)] oleh Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫Dunia penuh desahan seperti mimpi.Aku terbangun di kota sepi yang kau tinggalkan.♫
♫Kita tertawa pada kasih sayang anak-anak,saat kita dipendam di bawah ketegantungan duniawi bodoh.♫
♫Memakai seumur hidup ganti sebuah ciuman.Tarianmu itu sendiri seperti alam.♫
♫Cinta sulit dilupakan, benci terlalu dalam.Kembang api ini akan perlahan berubah menjadi debu.♫
♫Aku benci dunia begitu kejam.Aku tidak pantas menerima roh tarianmu.♫
♫Rambutku menjadi putih seiring dengan turunnya hujan di malam hari.♫
♫Cintaku penuh dengan ingatan-ingatan yang subur.Meskipun takdir kejam, aku memliki bibirmu yang merah.♫
♫Mengapa kita harus mengungkit masa lalu setelah sekian lama.♫
♫Aku benci dunia begitu kejam.Aku tidak pantas menerima roh tarianmu.♫
♫Rambutku menjadi putih seiring dengan turunnya hujan di malam hari.♫
♫Cintaku penuh dengan ingatan-ingatan yang subur.Meskipun takdir kejam, aku memliki bibirmu yang merah.♫
♫Mengapa kita harus mengungkit masa lalu setelah sekian lama.♫
♫Seiring dengan jatuhnya air mata seperti daun kering,kita merindukan satu sama lain karena kita dipisahkan.♫
♫Kita merindukan satu sama lain karena kita dipisahkan.♫